Im Dorf herrscht Unruhe: Troubadix hat beschlossen, an dem berühmten Gesangswettbewerb der gallischen Barden teilzunehmen, um den goldenen Hinkelstein zu gewinnen. Um ihn vor den Römern zu beschützen, die den Wettbewerb argwöhnisch beobachten, werden Asterix und Obelix zu seinem Schutz abgestellt. Es erweist sich als ihre bisher größte Herausforderung, denn sie dürfen Troubadix nicht aus den Augen lassen, selbst wenn es sie ihr Gehör kosten könnte.