Unerschrocken kämpft Robin Hood für das Recht der Schwachen. Wann immer er gebraucht wird, ist er mit seinen Gefährten Klein John, Bruder Tuck und all den anderen zur Stelle. Dem grausamen Sheriff von Nottingham sind sie damit schon lange ein Dorn im Auge. Doch welche Falle er ihnen auch stellt: Robin Hood ist schlauer!

Der Herausgeber Friedrich Stephan, geboren 1944, ist Lehrer für Englisch und Latein und Lehrerausbilder für Englisch im Ruhestand. Er betreut die von seiner verstorbenen Frau Freya Stephan-Kühn begründete umfangreiche historische Kinderbuchsammlung Stephan-Kühn, in der sich viele deutsche und internationale Kinderbuchklassiker befinden. Für die Reihe der ARENA-Kinderbuchklassiker hat er mehrere englische Titel neu ins Deutsche übersetzt, andere gekürzt und bearbeitet. Darüber hinaus engagiert er sich im Bundeswettbewerb Fremdsprachen und als Großvater.