Übergänge kennzeichnen Naomi Leshems 32 Bilder umfassende Arbeit 'Sleepers'. Die Aktivitäten und Bewegungen des Tages kommen zum Erliegen, aber nicht das Leben und die Träume im Schlaf. Die Fotografin hat die Schlaftiefe während der REM-Phase von Teenagern in Deutschland, Frankreich, Israel, der Schweiz und den USA in ihren eigenen Schlafzimmern festgehalten. Die in den Bildern hell erleuchtete Direktheit des Schlafzustandes der Mädchen und Jungen spricht auch vom Gegensatz zwischen jugendlichem Bewegungsdrang und absolutem Entspanntsein. Der tiefe Schlaf findet sich in all diesen eindrücklich nahen Porträts, ebenso aber ist auch schon das erwartete Aufwachen in den neuen Tag darin enthalten. Und was berührt Schriftsteller beim Nachdenken über Schlaf und Schlafen? Beim Betrachten der Bilder von Naomi Leshem geben Eran Zur, Sänger und Liedtexter in Israel, Eshkol Nevo, israelischer Romancier, Urs Faes, Romanautor aus der Schweiz, Ulla Hahn, deutsche Lyrikerin und Romanautorin, Ruven Kuperman, israelischer Künstler und Dozent, sowie der nun in Kanada lebende serbische Schriftsteller David Albahari ihre ganz persönlichen Deutungen.

Naomi Leshem, geb. 1963 in Jerusalem, lebt und arbeitet in Qiriat-Ono bei Tel Aviv. Seit 1996 Dozentin für Fotografie an verschiedenen Hochschulen Israels, u.a. am Photography College in Kiryat Ono sowie 19982005 am Israel Museum, Jerusalem. Fotografien in privaten und öffentlichen Sammlungen in Israel, den USA und Europa. Ausstellungen in Israel, New York, Wien, Bühl bei Baden und Zürich. 2009 erschien ihr erstes Buch 'Runways' ebenfalls beim Benteli Verlag.