Chiharu wird gebeten, einem Mädchen zur Seite zu stehen, das seinen Cold Sleep erst noch antreten wird. Währenddessen kämpft Ito mit sich und ihren Gefühlen. Am liebsten würde sie die Uhr zurückdrehen, damit alles wieder beim Alten ist. Aber sowohl Chiharu als auch Yataro lassen das nicht zu und konfrontieren sie mit der komplizierten Realität.