"Aphraar, der Berichterstatter aus dem geistigen Reich", so schreibt Lees, "hat während der Zeit, in der er im 'Jenseits' seine Erfahrungen machen durfte, eine Pilgerzeit zu einer geistigen Entwicklungsebene erreicht, die ihn die Dinge 'drüben' im vollen, schattenlosen Licht der Wahrheit sehen lässt." (R. J. Lees, Mittler und Medium für Aphraar) In diesem dritten Band erzählt Aphraar unter anderem von einem neuen Selbst; der großen ScheideLinie; der großen Prüfung des Glaubens; dem Tempel aus lebendigen Seelen; den sieben Sphären; dem direkten Weg; der vierten Dimension; der Stimme im Garten; des Himmels Gärtner und vielem mehr. Aphraar selbst beschreibt: "Es ist ein verzaubertes Land, das mit jedem Schritt, den ich tue, neue Sinne zu wecken scheint. Gleichzeitig ist es ein Gefühl beseligender Erwartung des Unbekannten, das der nächste Schritt eröffnen wird. Ich bin in Gefilde geführt worden, deren Vorhandensein ich noch nicht einmal in meinen Träumen vermutet hatte und die gänzlich unerwartete Offenbarungen für mich bargen." Mögen seine Erlebnisse 'vor dem Himmelstor' die Aphraar in diesem dritten Band erlebt und schildert, seinen Lesern einen ersten Blick in ihre wahre Heimat gestatten und ihnen den eigenen Weg dorthin erleichtern.

Robert James Lees war ein Mystiker, wie er der Menschheit nur selten geschenkt wird. Man sagt von ihm heute noch, er sei eines der fähigsten Medien unserer Zeit. Die außergewöhnlichen Resultate seiner Arbeit sind auf die ihm von der Natur mitgegebenen Erfahrungen zurückzuführen. Er war erwählt, in direkten Kontakt mit Wesenheiten einer rein geistigen Sphäre zu treten und deren Botschaften zu übermitteln. Die drei Bände der »Reise in die Unsterblichkeit« sind das Ergebnis seines, im bedingungslosen Glauben und Wirken nach den Geboten Christi gelebten Lebens.