'Hintergrund fur Liebe', der Roman eines Sommers, entstanden 1932/33, erzählt die Geschichte des Beginns einer großen Liebe während einer Flucht auf Zeit aus den kippenden Verhältnissen in Deutschland: 'Hie Cointreau, hie Pernod rufen die Plakate - Hitler und Hindenburg sind weit'. Der zwanzig Jahre ältere Mann, ein Bonvivant und Ladies' Man, muß von der jungen Frau, die mit ihm im Auto nach Sudfrankreich reist, erst verlassen werden, damit er begreift, was in dieser Beziehung - und im Leben - wirklich zählt. Sie verzichtet auf ihn, zieht sich nach Saint-Tropez in ein winziges Häuschen im Schilf zuruck, lebt ihr eigenes Leben, findet neue Freundschaften und Ruhe in sich selbst. Der Mann trifft sie zufällig wieder und ist beeindruckt von ihrer Kraft und Unabhängigkeit. Doch leicht macht sie ihm den Beginn eines gemeinsamen Lebens nicht. Sie fordert von ihm grundsätzliche Veränderungen in seiner Haltung zu sich und der Welt und eine Ruckkehr zur Einfachheit. Am Schluß hat die junge, mittellose, unerfahrene Frau dem älteren, wohlhabenden, erfahrenen Mann den Hintergrund fur Liebe, den er ihr zum Geschenk machen wollte, einfach aus der Hand genommen, radikal verändert und ihm zuruckgeschenkt. Marion Detjen ergänzt diesen deutlich autobiographischen Roman Helen Wolffs mit einem Essay, der die Situation Kurt und Helen Wolffs in den ersten Jahren ihres gemeinsamen Lebens und Arbeitens schildert.

Helen Wolff (1906-1994) ist vor allem als legendäre Verlegerin bekannt. Ihre eigenen Theaterstucke und Romane, die in den fruhen dreißiger Jahren entstanden, hielt sie unter Verschluß. In Munchen arbeitete sie seit 1928 fur den Kurt Wolff Verlag. 1933 heiratete sie Kurt Wolff und emigrierte mit ihm nach Frankreich. Im New Yorker Exil baute sie 1942 gemeinsam mit Kurt Wolff den Verlag Pantheon Books auf. Als Verlegerin eroberte sie nach dem Zweiten Weltkrieg mit zahlreichen deutschen und europäischen Schriftstellern (so Gunter Grass, Max Frisch, Uwe Johnson, Italo Calvino) den US-amerikanischen Buchmarkt. Ab 1961 veröffentlichte sie die Werke ihrer Autoren in der Reihe »Helen and Kurt Wolff Books« bei Harcourt, Brace & World, fur die sie - Kurt Wolff starb 1963 - bis 1981 verantwortlich war. Das Manuskript des Romans »Hintergrund fur Liebe« aus ihrem Nachlaß wird nun zum ersten Mal veröffentlicht. Marion Detjen (Jg. 1969) studierte Europäische Geschichte und Germanistik. Sie promovierte uber »Fluchthelfer nach dem Bau der Berliner Mauer«. Sie unterrichtete an der Humboldt-Universität und am Zentrum fur Zeithistorische Forschung in Potsdam. Zur Zeit lehrt Marion Detjen Migrationsgeschichte am Bard College Berlin. Neben Annika Reich ist sie Mitgrunderin von »Wir machen das«, einem Aktionsbundnis, das auf die Fluchtlingskrise reagierte. Sie arbeitet an einer Biographie zu Helen Wolff. Ihre Großmutter war eine Schwester Helen Wolffs.