Trotz Noas Sticheleien und Gemeinheiten sind Miyu und Aoi überglücklich. Miyu wünscht sich neben dem Schwimmen nichts mehr, als für immer mit Aoi zusammen zu sein. Als sie die Chance bekommt, in Australien zu trainieren, ist sie daher wenig begeistert. Und Aoi? Statt über die bevorstehende Trennung traurig zu sein, droht er ihr mit Trennung, falls Miyu das Angebot ablehnen sollte!