Die Existenz des kleinen Mädchens mit den blauen Haaren aus dem ewigen Eis ist kein Geheimnis mehr. Von der Polizei ausgerissen, ist sie wieder bei Mismy Renoir, die sie mit auf ihren Schleppkahn, die "Atlanta" nimmt. Dakota kann sie dort aufspüren, aber auch die geheimnisvollen Gegenspieler, die jedes Wort des europäischen Verteidigungsministers mithören, nehmen die Verfolgung auf. Während das Mädchen in kürzester Zeit die französische Sprache erlernt kommt kommt es auf dem Schleppkahn zu einer handfesten Auseinandersetzung. Die drei können gerade noch fliehen und dann begleiten Dakota und Mismy das seltsame Mädchen auf eine Mission, die in die Ägäis führt, zu einer kleinen, unbewohnten Kykladen Insel.