En Lírica personal se recogen los romances desde los filosóficos y amorosos hasta los compuestos con motivo de algún homenaje o por simple pasatiempo, las endechas, las redondillas, las décimas, las glosas, los sonetos, las liras, los ovillejos y las silvas. De manera especial destaca el Primero sueño , obra maestra de sor Juana y una de las producciones de más difícil lectura en nuestra lengua.

Nota del editorIntroducciónLÍRICA PERSONAL [1]1. Prólogo al lector, de la misma autora1 bis. Dedicatoria [de los Enigmas]2. Acusa la hidropesía de mucha ciencia3. Discurre sobre la pasión de los celos y contradice un problema de don José [Pérez] de Montoro4. Resuelve sobre el problema entre las instancias de la obligación y el afecto5. Expresa menos aversión de la que afectaba un enojo6. Romance con que prelude al dolor de una ausencia7. A un caballero que decía tener el alma de nieve8. Letra para cantar9. Otra letra10. Otra letra11. Pide al señor arzobispo el sacramento de la confirmación12. En elogio de una obra de don fray Payo de Ribera, arzobispo y virrey de México13. En cumplimiento de años del señor marqués de la Laguna14. En frase más doméstica, escribe al marqués de la Laguna15. No habiendo logrado una tarde ver al señor virrey, que asistió en las vísperas del convento, le escribe este romance16. Desea que el parabién de año nuevo llegue a su Excelencia por conducto de doña María Luisa, su dignísima esposa17. Celebra el cumpleaños de la señora virreina con un retablito de marfil del Nacimiento18. Solía la señora virreina, como tan amartelada de la poetisa, favorecerla con la queja de alguna intermisión en sus memorias. De una, da satisfación19. Puro amor, que, ausente y sin deseo de indecencias, puede sentir lo que el más profano20. Mezcla con el gracejo la erudición, y da los años a la condesa de Paredes21. Romance que escribe a la excelentísima señora condesa de Paredes, excusándose de enviar un libro de música; y muestra cuán eminente era en esta arte, como lo prueba en las demás22. Al marqués de la Laguna23. En retorno de una diadema, presenta un dulce de nueces que previno a un antojo de la señora virreina24. Habiendo ya bautizado su hijo, da la enhorabuena a la señora virreina25. Al hijo de los virreyes con ocasión de celebrar su primer cumpleaños, pidiendo indulto para un reo26. Presenta a la señora virreina un andador para el primogénito27. Buenas Pascuas de Resurrección a la condesa de Paredes, con ocasión de cumplir años la reina de España28. Parabién al primogénito al cumplir dos años29. Norabuena de cumplir años el señor virrey30. Discurre sobre la causa y efecto de que el virrey se haya ausentado a un recreo31. A la señora virreina, regalo de unos peces bobos, y unas aves32. Porque nació en julio el primogénito, le anuncia prosperidades a la señora virreina33. Debió la Austeridad de acusarla el metro, y satisface con el poco tiempo que empleaba en escribir a la señora virreina las Pascuas34. Coplas de música, al celebrar el cumpleaños del Rey la señora virreina35. Coplas de música, en festín del cumpleaños del Rey36. Carta a don Francisco de las Heras en nombre de una de las damas de la corte virreinal37. Elogio de doña María Guadalupe Alencastre, duquesa de Aveiro38. A don Josef de Vega y Vique, que elogió a la poetisa39. A don Diego Valverde, dándole el parabién por sus medras40. A la virreina condesa de Galve, enviándole una perla41. Retrato de la condesa de Galve, en ecos42. A la misma, en un cumpleaños43. A la misma, hallándola superior a cualquier elogio44. A la misma, enviándole un zapato bordado y un recado de chocolate45. Excusa, discreta, componer y enviar versos46. Al capitán Pedro Velázquez de la Cadena en su cumpleaños47. Parabién a un doctorado48. Respuesta a un caballero peruano que le envió unos barros diciéndole que se volviese hombre48 bis.