Evald Flisar es uno de los pocos autores eslovenos que se han hecho conocidos fuera del país con verdadero éxito. Es más, parece que Flisar autor de quince obras de teatro y el dramaturgo esloveno más reconocido internacionalmente es más estimado en el extranjero que en su propio país: hasta ahora, ha habido 93 representaciones de sus obras en los teatros profesionales en casi todos los continentes. Flisar es el primer (y hasta ahora el único) dramaturgo esloveno, cuyas obras han sido representadas en islandés, árabe, bengalí, indonesio, japonés, chino and bielorruso. En el libro Tres obras de teatro se reúnen tres obras teatrales representativas de Flisar: ¿Y Leonardo?, Nora Nora y Antígona ahora, traducidas al español por Marjeta Drobni?. Es notable también el prólogo a la edición: el retrato del autor, escrito por Jana Bauer, es un collage creativo de las citas selectas sobre la obra de Flisar.

Evald Flisar (1945, Eslovenia) es novelista, autor de relatos, dramaturgo, ensayista y editor. Estudió literatura comparada en Ljubljana, filología inglesa en Londres y psicología en Australia. Viaja por todo el mundo (ha recorrido más de 80 países), fue conductor de metro en Sydney, editor de la enciclopedia de ciencias y tecnologías, publicada por la editorial londoniense Marshall Cavendish, autor de relatos y obras dramáticas para la radio, emitidas en la BBC y la ABC, presidente de la Asociación de escritores eslovenos (1995-2002) y, desde 1998, es editor responsable de Sodobnost, la revista literaria eslovena más antigua. Escribió once novelas (seis de ellas fueron nominadas al Premio Kresnik, el "Booker esloveno), dos colecciones de relatos, tres libros de viaje (considerados los mejores de la literatura eslovena), dos libros para niños (los dos nominados a premios importantes) y quince obras dramáticas. Las compañías de teatro profesionales representan sus obras dramáticas con regularidad en todos los continentes. Sólo durante la temporada 2011-2012, las representaron en Austria, Egipto, India, Indonesia, Taiwán, Japón, Nepal, Bulgaria y Bosnia y Herzegovina. Flisar ha participado en lecturas y festivales literarios en todo el mundo. Durante 20 años vivió en el extranjero (3 años en Australia y 17 años en Londres). Desde 1990 vive, sobre todo, en Eslovenia. Evald Flisar es, internacionalmente, el dramaturgo esloveno más destacado; hasta ahora cuenta con 93 representaciones de sus obras de teatro. Es el primero (y hasta ahora el único) dramaturgo esloveno cuyas obras se han representado en islandés, árabe, bengalí, indonesio, japonés, chino, bielorruso. A través de las publicaciones en inglés, chino, italiano, alemán, bengalí, árabe, indonesio, checo, ruso, español, etc., sus obras de teatro alcanzan a los lectores de medio mundo. Las representaciones con más repercusión se realizaron en Londres. Evald Flisar (Mañana será mejor, ¿Y Leonardo?), en Kairo (Nora Nora, Antigona ahora), en Calcuta (Shakuntala, Antigona ahora), en Tokio (¿Y Leonardo?, Nora Nora, Historia de amor y muerte), Yakarta (¿Y Leonardo?, Antigona ahora), Taipéi (El onceno planeta) y en Graz en Austria, donde representan anualmente una de sus obras de teatro (hasta ahora han representado seis, tienen la intención de representar las quince). Están en vías de realización los estrenos (o publicaciones) de sus obras dramáticas en ruso, macedonio, nepalés, indonesio, bengalí, croata, búlgaro, etc. Todas sus obras de teatro (excepto Antígona ahora, que se representó en Austria, India e Indonesia) se estrenaron en los teatros profesonales eslovenos. Por su trabajo fue nominado a premios en numerosas ocasiones y fue galardonado con los premios literaros eslovenos más importantes. En dos ocasiones fue ganador del premio nacional a la mejor obra de teatro (Premio Grum) y, asimismo, recibió el Premio del Fondo de Pre¨eren, que es el reconocimiento nacional más alto a la creación literaria. En el Festival del Teatro Esloveno de 2013 se presentarán en Eslovenia seis teatros extranjeros con seis obras de teatro diferentes de Flisar (Austria, Japón, India, Bielorrusia, Bulgaria, China).