Die Schockbehandlung bei Kindern muB die Andersartigkeit in der Ver­ teilung und Zusammensetzung der Korperfiussigkeiten beriicksichtigen, ferner den hohen StoDwechsel des Kindes. Der Zustand des peripheren K reislaufes, der Wa8serhaushalt und die StoD wechsellage sind daher sorg­ faltig zu iiberwachen. Der Ausgleich von Stoffwechselentgleisungen wie auch der Ersatz von Korperfliissigkeiten erfordert eine genaue Diffe­ renzierung nach Alter, Gewicht und Korperoberflache des Kindes. Die Behandlung von Schockzustiinden bei Kindern ist eine Intensiv­ therapie besonderer Art, die man dem Erfahrenen iiberlassen sollte. A. SCHARLI, Dr., Oberarzt der Chirurgischen Abteilung der Kinderklinik BernJSchweiz: Zur Klinik und Behandlung des stumpfen Bauchtraumas im Kindesalter. (Mit 6 Abb.) Der Un/all ist die hiiufigste Todesursache des Kindesalters. Sein Anteil liegt in den westeuropaischen Landern und in den USA zwischen 30- 40 %. Die moderne Technisierung, der zunehmende Verkehr und der be­ sondere Aktivitiitsdrang der Kinder sind zusammen mit einer oft ungenu­ genden Betreuung die Hauptursachen dieser betriiblichen Statistik. Unter der Vielzahl der Verletzungen machen die stump/en Bauch­ traumen zwar nur 2-5% aus, doch davon wird jedes achte Kind an seiner Gesundheitsschadigung sterben.