In guter Gesellschaft nehmen Don Lope de Villalobos und Don Armando de Maupertuis Kurs auf den Mond. Was werden sie auf dem unbekannten Planeten entdecken? Riesen etwa, oder Städte, die sich bewegen? Schätze auf jeden Fall, denn dort oben wächst das Gold auf den Bäumen! Doch nicht nur unsere Edelmänner sind unterwegs zu neuen Ufern, auch andere folgen dem Ruf des Goldes jenseits der Sterne.

Am 26. Januar 1968 erblickte Alain Ayroles die Sonne über Saint-Céré im französischen Departement Lot. Von 1986 bis 1990 studierte er an der Ecole des Beaux Arts in Angoulême, zuerst im Fachbereich Comic, später im Fachbereich Kommunikation. Gemeinsam mit dem Zeichner und Autor Jean-Luc Masbou, mit dem er schon während seiner Studienzeit befreundet war, arbeitete er nach Verlassen der Hochschule in einem Trickfilmstudio. Parallel dazu entstanden diverse Comic-Alben, an denen er als Texter und Zeichner mitgearbeitet hat, darunter "L'Original" (zwei Bände), "Racaille" und "Rackham Poutch". Nach der Idee zu einem mit Jean-Luc Masbou entwickelten, nie realisierten Rollenspiel, "Contes et Racontars", entstanden schließlich die Serien "Garulfo" (Zeichnung: Bruno Maïorana) und "Mit Mantel und Degen" (Zeichnung: Jean-Luc Masbou). Der erste Band von "Mit Mantel und Degen - Das Geheimnis des Janitscharen" wurde 1995 mit Preisen auf der Buchmesse in Brive sowie auf dem Comic-Festival Bdciné in Illzach ausgezeichnet. 1996 wurde der Band auf dem Festival International de la Bande Dessiné in Angoulême für den Prix Alph'art Coup de Coeur nominiert. Die auf dem Comic-Festival in Angoulême als beste Auslandsveröffentlichung ausgezeichnete Serie "Bone" des Amerikaners Jeff Smith wird von Alain Ayroles ins Französische übertragen.