»Wer nicht nur blättern, sondern richtig lesen will, für den ist diese wunderschöne illustrierte Neuübersetzung genau das Richtige… Wer je lesend den Houyhnhnms, den sehr weisen und vernünftig sprechenden Pferden Swifts, begegnet ist, deren Namen wie ein Gewieher klingen, sieht die Welt mit anderen Augen und wird über vieles nur noch lachen können – zum Beispiel über den alten Irrtum, dies sei ein Kinderbuch.« Denis Scheck, WDR »Starten wir einen neuen Rettungsversuch Gullivers – mit einer Prachtausgabe. Wahrer, giftiger, zeitloser hat Literatur das Wesen der Menschen (auch der sogenannten Gebildeten) selten auf- und überzeichnet.« Elmar Krekeler, Die Welt »Nur wenige Bücher vermögen große und kleine Leser gleichermaßen zu faszinieren… Das bedeutendste satirische Werk der englischen Literatur… in einer exzellenten Neuübersetzung von Christa Schuenke.« Susanne Osterwald, Neue Zürcher Zeitung

Jonathan Swift (1667-1745) studierte Theologie in Dublin und wurde anglikanischer Geistlicher. Mit zahlreichen Flugschriften und ersten satirischen Erzählungen nahm er Stellung zu kirchlichen und politischen Themen. «Gulliver's Travels», die 1726 zunächst anonym erschienen, wurden zu einem überwältigenden Publikumserfolg und machten ihn zum bis heute bedeutendsten englischsprachigen Satiriker.

«Wahrlich, überall ist Lilliput, wo ein großer Mensch unter kleine Menschen gerät, die unermüdlich und auf die kleinlichste Weise ihn abquälen …» Heinrich Heine «Swift schrieb seine Sprache in der höchsten Genauigkeit, die er in einer Menge von Einkleidungen zu erhalten wußte. Sein Roman der Menschenfeindschaft, ‹Gulliver›, ist vielleicht vom menschenfreundlichsten, aber kranken, tiefverwundeten und seines Geschlechts überdrüssigen Denker geschrieben.» Johann Gottfried Herder «Es steht also Zeitloses, es steht Menschliches in diesem Buch, das uns alle angeht, heut wie damals.» Hermann Hesse «Ich glaube, ‹Gullivers Reisen› bedeutet mir mehr als irgendein anderes Buch, das je geschrieben wurde. Ich weiß nicht mehr genau, wann ich es zum ersten Mal gelesen habe, ich war höchstens acht Jahre alt, und es hat mich seitdem immer begleitet. Ich meine, daß kein Jahr vergangen ist, in dem ich nicht wenigstens einen Teil daraus nochmals gelesen hätte.» George Orwell

Beide Ausgaben erscheinen im Großformat 19 x 29 cm, sind fadengeheftet und mit Lesebändchen versehen. Satiniertes Naturpapier und 16 eigens für diesen Band gestaltete Graphiken von Anton Christian vervollständigen diese bibliophile Kostbarkeit. Auch als Lederaugabe (höherer Preis).